Παρουσίαση συλλογής ποιημάτων του Μαχτουμκουλί Φραγκί στη γεωργιανή γλώσσα από τον ΙΜΟ του Τουρκμενιστάν
Παρουσίαση της συλλογής ποιημάτων του Μαχτουμκουλί Φραγκί στη γεωργιανή γλώσσα στο Υπουργείο Εξωτερικών του Τουρκμενιστάν
Στις 30 Σεπτεμβρίου του 2024, στο Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών του Τουρκμενιστάν πραγματοποιήθηκε η τελετή παρουσίασης της συλλογής ποιημάτων του Μαχτουμκουλί Φραγκί στη γεωργιανή γλώσσα.
Στην εκδήλωση συμμετείχαν εκπρόσωποι του Υπουργείου Εξωτερικών του Τουρκμενιστάν, του διπλωματικού σώματος και διεθνών οργανισμών που είναι εκπροσωπημένοι στο Τουρκμενιστάν, λογοτέχνες, επιστήμονες, δημοσιογράφοι, καθηγητές και φοιτητές του ινστιτούτου, καθώς και εκπρόσωποι των ΜΜΕ.
Οι ομιλητές στην παρουσίαση υπογράμμισαν ότι το δημιουργικό έργο του μεγάλου ποιητή και σκέπτη αποτελεί ανεκτίμητο εθνικό περιουσιακό στοιχείο και αναπόσπαστο μέρος του θησαυρού του παγκόσμιου πολιτισμού. Τα ποιήματα του ποιητή βρίσκουν ανταπόκριση στις καρδιές των ανθρώπων, καθώς προσφέρουν έντονη έκφραση των ανεξίτηλων ανθρωπιστικών αξιών – την αγάπη για την Πατρίδα, τον ανθρωπισμό, την ειρήνη, το κάλεσμα στη δημιουργία, τη φιλία και την αδελφοσύνη.
Μιλώντας στην παρουσίαση, ο Εξαιρετικός και Πληρεξουσιούχος Πρέσβης της Γεωργίας στο Τουρκμενιστάν Κωνσταντίνος Σαμπιασβίλι τόνισε τη σημασία της νέας έκδοσης στο πλαίσιο ενίσχυσης του πολιτιστικού και ανθρωπιστικού διαλόγου μεταξύ Τουρκμενιστάν και Γεωργίας. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, μέσω τηλεδιάσκεψης ακούστηκαν ομιλίες συγγραφέων, επιστημόνων και κοινωνικών προσώπων της Γεωργίας. Όπως υπογραμμίστηκε, η μετάφραση των ποιημάτων του Μαχτουμκουλί στη γεωργιανή γλώσσα είναι άλλο ένα λαμπρό παράδειγμα φιλίας, αδελφοσύνης και στενής συνεργασίας μεταξύ του Τουρκμενιστάν και της Γεωργίας.
Οι συμμετέχοντες στην εκδήλωση επεσήμαναν ότι η πολιτική του ποιητή βασίζεται στον σεβασμό προς άλλους λαούς και τη γειτονιά, στον δημοκρατισμό και τον παραδοσιακισμό. Αυτές οι αρχές αποτελούν τη βάση της ουδετερότητας του Τουρκμενιστάν και συνεχίζουν να αποτελούν πηγή σοφίας, συνέχειας και επίκαιρότητας της διπλωματικής γραμμής της χώρας μας, γνωστής ως διάλογος των πολιτισμών.
Στο τέλος της τελετής, οι συμμετέχοντες εξέφρασαν τη βεβαιότητά τους ότι χάρη στη νέα έκδοση, το γεωργιανό κοινό είχε τη δυνατότητα να εξοικειωθεί περισσότερο με το λογοτεχνικό έργο του Μαχτουμκουλί Φραγκί.
