Türkiye
Δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών για τη διορισμό του ΟΗΕ στην Κύπρο
Η αντίδραση του Τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με την πρόσφατη τοποθέτηση του Προσωπικού Εκπροσώπου του Βοηθού Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο, αποκαλύπτουν ορισμένες προϋποθέσεις που τέθηκαν για την έγκρισή της. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η πρώτη προϋπόθεση ήταν η επικέντρωση του Προσωπικού Εκπροσώπου στην έρευνα για το αν υπάρχει κοινό έδαφος μεταξύ των δύο πλευρών για την έναρξη νέων επίσημων διαπραγματεύσεων.Ωστόσο, οι εν λόγω διαπραγματεύσεις δεν περιλάμβαναν τον έλεγχο της επικράτειας. Οι δεύτερες εργασίες αναφέρουν ότι η θητεία του Προσωπικού Εκπροσώπου δεν πρέπει να υπερβαίνει τους έξι μήνες. Στη συνέχεια, το Τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών υπογραμμίζει ότι η έναρξη νέων διαπραγματεύσεων για την επίλυση του τουρκοκυπριακού ζητήματος απαιτεί την επίλυση της κυπριακής Τουρκικής κοινότητας. Αναφέρεται, επίσης, ότι η επίλυση με βάση τη μοντέλο ομοσπονδιακής λύσης είναι πλέον ανακαλύψιμη και έχει καταναλωθεί, ενώ η ανάληψη οποιασδήποτε άλλης διαπραγμάτευσης με τη διάκριση που επικρατεί είναι απαράδεκτη. Τέλος, υπογραμμίζεται η ανάγκη που υπάρχει για τον Προσωπικό Εκπρόσωπο, καθώς και η προσδοκία ότι η έκθεσή του θα αντιπροσωπεύει αντικειμενικά τις στάσεις των μερών και την πραγματικότητα στην Κύπρο.
Traduzione completa. Source: Greek. Provided by Translator
