ΖΩΗ
Η έννοια και ο λόγος πίσω από τη φράση ‘İnna lillahi ve inna ileyhi raciun’ στην Ελληνική γλώσσα
Η έννοια της φράσης “Ίννα λιλλάχι βε ίννα ιλέιχι ράτζιουν” προκάλεσε περιέργεια. Παρόλο που σπάνια χρησιμοποιείται, το νόημά της έχει τραβήξει το ενδιαφέρον. Ας δούμε λοιπόν τι σημαίνει η φράση “ίννα λιλλάχι βε ίννα ιλέιχι ράτζιουν”…“Ίννα λιλλάχι βε ίννα ιλέιχι ράτζιουν” τι σημαίνει;
Η φράση “ίννα λιλλάχι βε ίννα ιλέιχι ράτζιουν” είναι μια αραβική φράση. Πραγματικά, αυτή η φράση βρίσκεται στο 156ο άγιο του Κορανίου, στο Σούρα της Βακάρα. Γι’ αυτόν τον λόγο αυτή η φράση είναι μια πρόταση από ένα άγιο κείμενο. Χρησιμοποιείται αντιμέτωποι με οποιαδήποτε δυστυχία και περιλαμβάνει απόλυτη υπακοή στον Θεό.
Οι Μουσουλμάνοι είναι εντολή να λένε “Ίννα λιλλάχι βε ίννα ιλέιχι ράτζιουν” όταν αντιμετωπίζουν θάνατο, σεισμό, δυστυχία, λυπημένα ή δυσάρεστα νέα. Η ελληνική μετάφραση αυτής της προσευχής είναι: “Και όταν τους συμβεί κάποιο δυστύχημα, απαντούν: Πράγματι, ανήκουμε απόλυτα στον Θεό και αναμφισβήτητα θα επιστρέψουμε σε Αυτόν.”
