Η ομάδα ανοιχτού κολύμβησης κερδίζει ασημένιο μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υδατοσφαίρισης
The Hungarian relay team of Bettina Fábián, Anna Olasz, Kristóf Rasovszky, and Dávid Betlehem won the silver medal in the 4×1500 m team event at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.Η ουγγρική ομάδα ρελέ των Bettina Fábián, Anna Olasz, Kristóf Rasovszky και Dávid Betlehem κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο στο αγωνίσμα 4×1500 μέτρα ομαδικών στο παγκόσμιο πρωτάθλημα κολύμβησης στο Fukuoka της Ιαπωνίας.
The event was won by the Italians in hot pursuit, with the Australians finishing third.
Το αγωνίσμα κέρδισαν οι Ιταλοί κυνηγώντας, με τους Αυστραλούς να τερματίζουν τρίτοι.
This was the second medal for the Hungarian delegation in Fukuoka, as Kristóf Rasovszky was second in the 10 km Olympic qualification race. He became the first athlete in the history of the discipline to stand on the podium twice at the same World Championships. The Hungarian open water swimmers won two medals last year at Lake Lupa too, where the relay team also finished second.
Αυτό ήταν το δεύτερο μετάλλιο για την ουγγρική αποστολή στο Fukuoka, καθώς ο Kristóf Rasovszky ήταν δεύτερος στον 10χλμ Ολυμπιακό προκριματικό αγώνα. Έγινε ο πρώτος αθλητής στην ιστορία της επιδρομής να εξελιχθεί δύο φορές στο βάθρο στο ίδιο παγκόσμιο πρωτάθλημα. Οι ουγγρικοί ανοιχτοί κολυμβητές κέρδισαν δύο μετάλλια πέρσι στη λίμνη Lupa, όπου η ομάδα ρελέ τερμάτισε επίσης δεύτερη.
The teams of four had to swim 4×1500 meters in any order, and unlike in previous races, this time the swimmers had to deal with much bigger waves, as they were greeted by windy, overcast weather.
Οι ομάδες των τεσσάρων έπρεπε να κολυμπήσουν 4×1500 μέτρα με οποιαδήποτε σειρά και αντίθετα από τους προηγούμενους αγώνες, αυτή τη φορά οι κολυμβητές έπρεπε να αντιμετωπίσουν πολύ μεγαλύτερα κύματα, καθώς γνώριζαν ανεμοδαρμένο, συννεφιασμένο καιρό.
Among the favorites, the Germans, Italians, and Hungarians opted for two women, two men tactics, while the French preferred taking turns.
Ανάμεσα στους φαβορί, οι Γερμανοί, Ιταλοί και Ούγγροι επέλεξαν την τακτική των δύο γυναικών και δύο ανδρών, ενώ οι Γάλλοι προτίμησαν να ροτάρουν.
Bettina Fábián of Hungary jumped into the water in the first heat. Of those ahead of her, only Australia started with a woman, namely the 10km silver medalist Chelsea Gubecca. Fábián was then one minute behind the Spaniards in first place, and Anna Olasz handed over the baton to the 10km silver medalist Rasovsky by another half a minute.
Η Bettina Fábián της Ουγγαρίας έπεσε στο νερό στην πρώτη θέρμα. Από εκείνους που ήταν μπροστά της, μόνο η Αυστραλία ξεκίνησε με μία γυναίκα, δηλαδή την αργυρή μετάλλιο στα 10km Chelsea Gubecca. Η Fábián ήταν τότε ένα λεπτό πίσω από τους Ισπανούς που ήταν πρώτοι, και η Anna Olasz παρέδωσε το ρελέ στον αργυρό μετάλλιο στα 10km Rasovsky ακόμη μισό λεπτό.
A sensational performance from the athlete saw his move up to third place, leaving Dávid Betlehem to battle it out with the Australian, German, and Italian competitors, including world-class Gregorio Paltrinieri.
Μια εντυπωσιακή εμφάνιση από τον αθλητή τον έφερε μέχρι την τρίτη θέση, αφήνοντας τον Dávid Betlehem να αντιμετωπίσει τους Αυστραλούς, Γερμανούς και Ιταλούς ανταγωνιστές, συμπεριλαμβανομένου του παγκόσμιου κορυφαίου Gregorio Paltrinieri.
The Australian, who had a seven-second lead in the water at the changeover, was quickly overtaken by Betlehem and Paltrinieri, who arrived at the final buoy virtually simultaneously. It was then a foregone conclusion that the gold medal would be decided between the two.
Ο Αυστραλός, που είχε επτά δευτερόλεπτα προβάδισμα στο νερό στην αλλαγή, ξεπεράστηκε γρήγορα από τον Betlehem και τον Paltrinieri, που έφτασαν σχεδόν ταυτόχρονα στην τελική ακίδα. Τότε ήταν φανερό ότι το χρυσό μετάλλιο θα αποφασιζόταν ανάμεσα στους δύο.
In the last 200 meters, the Italian Olympic and world champion was a little faster and Betlehem finished second.
Στα τελευταία 200 μέτρα, ο Ιταλός Ολυμπιακός και παγκόσμιος πρωταθλητής ήταν λίγο πιο γρήγορος και ο Betlehem τερμάτισε δεύτερος.
