Η Disney φέρνει φωνές από το Καζακστάν σε ταινίες παγκόσμιας επιτυχίας: “Inside Out 2”, “Moana 2” και “Mufasa: Ο Βασιλιάς των Λιονταριών”
Τρία κινούμενα σχέδια, “Inside Out 2,” “Moana 2,” και “Mufasa: The Lion King,” που παράγονται από την Walt Disney Pictures, θα μεταφραστούν στην καζακική γλώσσα φέτος.Το “Inside Out 2,” ένα κινούμενο σχέδιο που παράγεται από τα Pixar Animation Studios για την Walt Disney Pictures, κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους παγκοσμίως στις 12 Ιουνίου. Σύμφωνα με τον τηλεοπτικό σταθμό Khabar TV, η καζακική έκδοση κάνει πρεμιέρα στις 13 Ιουνίου. Η Disney και η Pixar χρηματοδότησαν τη μεταγλώττιση της ταινίας.
Διάσημοι ηθοποιοί θεάτρου και κινηματογράφου, pop stars και δημοφιλείς bloggers έδωσαν φωνή στους χαρακτήρες αυτών των κινουμένων σχεδίων στην καζακική γλώσσα.
Το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους, το κοινό του Καζακστάν θα απολαύσει το “Moana 2” και το “Mufasa: The Lion King” στα καζακικά.
Σύμφωνα με το Διευθυντή Μεταγλώττισης Σαχ-Μουράτ Ορνταμπάγιεφ, η διαδικασία ηχογράφησης πραγματοποιήθηκε χωρίς προκλήσεις. Η κύρια δυσκολία ήταν η έλξη αναγνωρίσιμων φωνών.
“Κάναμε αυτό ώστε το κοινό να είναι πιο ενεργό, ώστε να έρχονται για να ακούσουν τις αγαπημένες τους φωνές. Καταφέραμε να το κάνουμε στην καζακική εκδοχή,” δήλωσε.
