Κατάστημα μόδας Mango επιμελείται Ουγγρικά μοτίβα κέντηματος λαού
Τοπικοί εκπρόσωποι και ειδικοί στην πολιτιστική κληρονομιά της κεντρικής εθνογραφικής περιοχής της Τρανσυλβανίας διαμαρτύρονται σε επιστολή κατά της ακαθόριστης χρήσης των μοτίβων κέντηματος “írásos” από την ΠΓΔΜ, μετά τη χρήση τους από τη Mango στη νέα της συλλογή χωρίς να αναφέρει την πηγή τους.Η ανοικτή επιστολή δημοσιεύτηκε την Πέμπτη από το Σύλλογό La blouse roumaine IA με έδρα το Βουκουρέστι στη σελίδα των social media. Ο σύλλογος, εκτός από την προώθηση των κεντημάτων της ρουμανικής φολκλορικής ενδυμασίας, έχει εκφράσει αρκετές φορές την αντίθεσή του στη μη επισημασμένη χρήση μοτίβων της ρουμανικής φολκλορικής ενδυμασίας.
Η επιστολή, που δημοσιεύτηκε στα αγγλικά, ρουμανικά και ουγγρικά, υπογράφηκε από αρκετούς ουγγρικούς, ρουμανικούς και ξένους ειδικούς στον τομέα του φολκλορ της Καλοτασέγκ – λαογράφους, εθνογράφους, ιστορικούς τέχνης, σχεδιαστές, μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Καλοτασέγκ Bokréta, και τοπικές γυναίκες που χρησιμοποιούν την τεχνική του κέντηματος. Αναφέρουν ότι θεωρούν απαράδεκτες τις πρακτικές του καταστήματος μόδας Mango.
Υπενθυμίζουν ότι η εθνογραφική περιοχή της Καλοτασέγκ περιλαμβάνει περίπου 40 οικισμούς στα νομούς Κλουζ (Κολόζ) και Σάλαγι (Σιλάγι), και ότι η πλούσια πολιτιστική της κληρονομιά διαμορφώνεται κυρίως από Ούγγρους και Ρουμάνους, με τις δύο εθνοτικές ομάδες να έχουν τα δικά τους κοστούμια και αρχιτεκτονική.
Υπογραμμίζουν ότι τα σχέδια ανήκουν στα πιο γνωστά και ευρέως διαδεδομένα είδη Ούγγρικών λαϊκών κεντημάτων, με ιστορία και σχέδια που χρονολογούνται αιώνες, και αρχαία κομμάτια από το πρώτο μισό του 19ου αιώνα φυλάσσονται σε μουσεία.
Τα σχέδια είναι πολύ αναγνωρίσιμα, κυρίως χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση ειδών σπιτιού, και μπορούν να βρεθούν επίσης σε κάποια λαϊκά κοστούμια. Το μοναδικό σύνολο μοτίβων έχει μια πλούσια αγγλική λογοτεχνία, η οποία είναι γνωστή στους μη εξουσιοδοτημένους χρήστες, γράφουν.
“Εμείς, μέλη της κοινότητας της Τσάρα Καλατέι, ερευνητές και προωθητές της πολιτιστικής κληρονομιάς, αντιτιθόμαστε απερίφραστα στη χρήση του κέντηματος “írásos” και των μοτίβων για αποκλειστικά εμπορικούς σκοπούς που αγνοούν την ιστορία του και δεν αναφέρουν την πηγή για αυτά τα συγκεκριμένα μοτίβα,” αναφέρει η ανοικτή επιστολή.
“Καλωσορίζουμε την προσοχή που δίνεται στο τοπικό λαϊκό χειροτεχνία στο εξωτερικό, αλλά θεωρούμε ότι είναι αποδεκτό να χρησιμοποιηθεί η άυλη κληρονομιά μιας περιοχής μόνο εάν αναγράφεται η κοινότητα και αν αναγνωρίζονται ξεκάθαρα οι πηγές των μοτίβων. Γι’ αυτό, ζητάμε οποιαδήποτε εμπορική χρήση ή τροποποίηση οποιουδήποτε στοιχείου του παραδοσιακού κεντήματος ή κοστουμιών να γίνεται μετά από διαβούλευση με την κοινότητα, και με σεβασμό στην αυθεντικότητα και την ακεραιότητα των μοτίβων που χρησιμοποιούνται, τα οποία αποτελούν μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής της Καλατέι (Καλοτασέγκ),” επιμένουν. Οι πολιτικοί στη Ρουμανία και στο εξωτερικό έχουν κληθεί να λάβουν μέτρα για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η Ρουμανία έχει οργιστεί από την αναιτιολογη μεταχείριση διεθνών μάρκων μόδας σχετικά με φολκλορικά μοτίβα. Τον Ιούνιο, η La blouse roumaine καταδίκασε τη Louis Vuitton για την αντιγραφή, χωρίς αναφορά, ενός μοτίβου από τη σακάκιμα ενός ρουμάνικου πουκαμίσου από την περιοχή Σίμπιου. Το 2017, το μόδιστικό σπίτι Dior αντέγραψε, χωρίς αναφορά, ένα δείγμα από το ανδρικό παλτό της ρουμανικής φολκλορικής ενδυμασίας της Μπέγιους.
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την Ουγγρική μόδα στην εβδομάδα μόδας του Μιλάνου.
Μέσω του ΜΤΙ, Εικόνα που δημοσιεύτηκε: Βικιπαίδεια.
