Λονδίνο: 7η Συνάντηση Διακυβερνητικής Επιτροπής Αζερμπαϊτζάν-Ηνωμένου Βασιλείου
To create an article in Greek based on the provided information, here’s a translation and adaptation:—
### Συνάντηση της Κοινής Διακυβερνητικής Επιτροπής: Οικονομική Συ合作ασία μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και Ηνωμένου Βασιλείου
Στο Λονδίνο πραγματοποιήθηκε η 7η Συνάντηση της Κοινής Διακυβερνητικής Επιτροπής για την οικονομική συνεργασία μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και της Κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
Πριν από τη συνάντηση, ο Υπουργός Ενέργειας του Αζερμπαϊτζάν, Παρβίζ Σαχμπάζοβ, και ο Γκάρεθ Τόμας, Υφυπουργός της Βρετανίας (Υπουργός Υπηρεσιών, Μικρών Επιχειρήσεων και Εξαγωγών) στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Εμπορίου, πραγματοποίησαν διμερή συνάντηση για να συζητήσουν κύριους τομείς συνεργασίας.
Οι συμπρόεδροι — Υπουργός Σαχμπάζοβ και Υπουργός Τόμας — εκφώνησαν ομιλίες παρουσία αντιπροσωπειών από τις δύο χώρες.
Ο Υπουργός Γκάρεθ Τόμας ανέφερε: «Οι σημερινές συμφωνίες με το Αζερμπαϊτζάν θα επιτρέψουν μια ακόμα πιο στενή συνεργασία μεταξύ των δύο εθνών μας. Το Σχέδιο Αλλαγής για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης βρίσκεται στην καρδιά αυτών των συμφωνιών, ενισχύοντας τις εξαγωγές και τις υπηρεσίες στους τομείς της ενέργειας, των υποδομών και της εκπαίδευσης. Το Αζερμπαϊτζάν είναι εδώ και δεκαετίες ένας βασικός εταίρος για πολλούς τομείς του Ηνωμένου Βασιλείου, και αυτές οι συμφωνίες θα το εδραιώσουν για τα επόμενα χρόνια».
Ο Υπουργός Παρβίζ Σαχμπάζοβ υπογράμμισε τη σημασία που αποδίδει ο Πρόεδρος Ιλχάμ Αλίεφ στην ανάπτυξη των σχέσεων και της πολυδιάστατης συνεργασίας του Αζερμπαϊτζάν με το Ηνωμένο Βασίλειο, τον κύριο εμπορικό του εταίρο. Επισήμανε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο παραμένει ο μεγαλύτερος ξένος επενδυτής στο Αζερμπαϊτζάν, με επενδύσεις που υπερβαίνουν τα 37 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι σήμερα. Ο Υπουργός τόνισε την παρουσία πάνω από 500 ενεργών βρετανικών εταιρειών στο Αζερμπαϊτζάν και την τετραπλή αύξηση του διμερούς εμπορικού τζίρου κατά το πρώτο τρίμηνο του 2025.
Επίσης, αναφέρθηκε στη μακροχρόνια στρατηγική συνεργασία του Αζερμπαϊτζάν με την bp, η οποία έχει επενδύσει πάνω από 35 δισεκατομμύρια δολάρια στον τομέα πετρελαίου και φυσικού αερίου της χώρας. Αυτή η συνεργασία επεκτείνεται σε νέα έργα, όπως η στρατηγική σημασία του Νότιου Διαδρόμου Φυσικού Αερίου, η αύξηση παραγωγής στο πεδίο ACG και η εκκίνηση πρωτοβουλιών πράσινης ενέργειας: «Η ενεργή φάση κατασκευής του Ηλιακού Σταθμού ‘Shafag’ θα ξεκινήσει σύντομα. Αυτό το έργο αποτελεί παράδειγμα της επεκτεινόμενης συνεργασίας μας με την bp στην πράσινη ενέργεια και την αποκαρβόνωση της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου».
Ο Υπουργός Σαχμπάζοβ καλωσόρισε επίσης την εγγύηση δανείου ύψους 5 δισεκατομμυρίων λιρών από την Αγγλική Εξαγωγική Χρηματοδότηση (UKEF) για προτεραιότητες έργα ενεργειακής μετάβασης, μεταφορών και υποδομών, τονίζοντας τον ρόλο της στην εμβάθυνση των οικονομικών σχέσεων.
Αντιπρόσωποι από περίπου 30 κρατικά ιδρύματα του Αζερμπαϊτζάν συμμετείχαν στη συνεδρία, η οποία εξέτασε την πρόοδο σε περισσότερους από 20 τομείς και περιλάμβανε παρουσιάσεις σχετικά με τις μελλοντικές αναπτυξιακές προοπτικές. Επιτεύχθηκαν συμφωνίες για συνεργασία στην ενεργειακή μετάβαση — ιδίως στην ανανεώσιμη ενέργεια, την ανάπτυξη δικτύων, την ενεργειακή αποδοτικότητα, τη μείωση εκπομπών και την απελευθέρωση της αγοράς.
Μερικοί επιπλέον τομείς συνεργασίας περιλάμβαναν την οικονομική εκσυγχρονισμό, την αναδιάρθρωση μέσω χρηματοοικονομικών και επαγγελματικών υπηρεσιών, την τεχνητή νοημοσύνη, τις ΜΜΕ, την κυβερνοασφάλεια, την επιστήμη και την εκπαίδευση, την υγεία, τον πολιτισμό, τη νεολαία και τον αθλητισμό.
Οι δύο πλευρές εξερεύνησαν επίσης τη συνεργασία στην ανάπτυξη υποδομών μέσω του Μεσαίου Διαδρόμου, διμερών επενδύσεων, εμπορικών πλατφορμών για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας, διαχείριση νερού και αποβλήτων, μεταφορές, αεροπορία, ψηφιακή κατασκευή και αποναρκοθέτηση.
Επιτεύχθηκαν συμφωνίες για την επέκταση της συμμετοχής των εταιρειών στη μεταρρύθμιση του κανονιστικού και επιχειρηματικού περιβάλλοντος, την προώθηση κοινοτικών συνεργασιών σε βιομηχανικά πάρκα και οικονομικές ζώνες (συμπεριλαμβανομένης της Ελεύθερης Οικονομικής Ζώνης Αλάτ), και τη βελτίωση της συνεργασίας στις τράπεζες, την ψηφιακή ανάπτυξη, τη γεωργία και την ασφάλεια τροφίμων. Τονίστηκε η σημασία επιτάχυνσης της εργασίας σχετικά με τη Συμφωνία Συνεργασίας και Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και Ηνωμένου Βασιλείου.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, υπεγράφη ένα Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της UKEF και της Υπηρεσίας Προώθησης Εξαγωγών και Επενδύσεων του Αζερμπαϊτζάν (AZPROMO).
Η συνεδρία ολοκληρώθηκε με την υπογραφή Πρωτοκόλλου σχετικά με τα αποτελέσματα της 7ης συνάντησης της Κοινής Διακυβερνητικής Επιτροπής. Συμφωνήθηκε ότι η 8η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί το 2026 στο Μπακού.
—
Feel free to further adjust or specify the sections as required!
