Παρουσίαση συλλογής ποιημάτων από τον Magtymguly Fragi μεταφρασμένα στο Κιργιζικό
Παρουσίαση συλλογής ποιημάτων του Μακτουμκούλι Φράγκι μεταφρασμένη στα κιργιζικάΣτις 17 Οκτωβρίου 2024, πραγματοποιήθηκε τελετή παρουσίασης μιας συλλογής ποιημάτων του Μακτουμκούλι Φράγκι μεταφρασμένων στα κιργιζικά, στο Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών του Τουρκμενιστάν.
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν εκπρόσωποι του Υπουργείου Εξωτερικών του Τουρκμενιστάν, του διπλωματικού σώματος και των διεθνών οργανισμών που είναι πιστοποιημένοι στο Τουρκμενιστάν, λογοτέχνες, επιστήμονες, δημοσιογράφοι, καθηγητές και φοιτητές του ινστιτούτου, καθώς και μέσα ενημέρωσης. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ακούστηκαν επίσης ομιλίες επιστημόνων και δημοσίων προσώπων της Κυργιζίας μέσω βιντεοδιάσκεψης.
Στον χώρο του ινστιτούτου διοργανώθηκε μία έκθεση της πολιτιστικής κληρονομιάς των χωρών της Κεντρικής Ασίας, η οποία περιλάμβανε εκτυπωμένο υλικό, έργα της εθνικής καλλιτεχνικής και διακοσμητικής και εφαρμοσμένης τέχνης, καθώς και μουσειακά εκθέματα. Τα έργα των καλλιτεχνών και γλυπτών έκαναν μεγάλη εντύπωση στους συμμετέχοντες στην εκδήλωση. Η μουσική συνοδεία έδωσε ένα ξεχωριστό άρωμα στον εορτασμό.
Οι ομιλητές στην παρουσίαση επεσήμαναν ότι η ανθρωπιστική σφαίρα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των διεθνών σχέσεων. Μια στέρεη βάση για την εμβάθυνση της καρποφόρας συνεργασίας σε αυτόν τον τομέα είναι η κοινή πνευματική και πολιτιστική κληρονομιά και οι ηθικές αξίες που ενώνουν τους λαούς του Τουρκμενιστάν και της Κυργιζίας. Σε αυτό το πλαίσιο, η έκδοση της νέας έκδοσης αποτέλεσε μια μνημειώδη εκδήλωση στη λογοτεχνική ζωή της φιλικής χώρας.
Να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της συνάντησης του Προέδρου του Halk Maslahaty του Τουρκμενιστάν Γκουρμπανγκούλι Μπερντιμουχάμεντοφ με τον Πρόεδρο της Κυργιζίας Σαντύρ Τζαπάροφ, που έφθασε στη χώρα μας για μια επίσημη επίσκεψη, ο επιφανής επισκέπτης παρουσίασε στο Εθνικό Αρχηγό του λαού του Τουρκμενιστάν μια συλλογή ποιημάτων του Μακτουμκούλι Φράγκι που δημοσιεύτηκε στην κιργιζική γλώσσα.
Όπως υπογράμμισαν οι συμμετέχοντες στην παρουσίαση, παρά το γεγονός ότι έχουν περάσει αιώνες, τα έργα του Μακτουμκούλι ακούγονται ακόμη καινούρια σήμερα, το έργο του προκαλεί ενδιαφέρον και βρίσκει θαυμαστές πέρα από το Τουρκμενιστάν. Τα ποιήματα του ποιητή και σκέπτη λειτουργούν σαν μεταφορέας του έρωτα για την πατρίδα, τον ανθρωπισμό, την ειρήνη, τη φιλία, την αλληλεγγύη, την αμοιβαία εμπιστοσύνη και τον σεβασμό μεταξύ πολιτισμών και λαών.
Στο τέλος της τελετής, οι συμμετέχοντες εξέφρασαν τη βεβαιότητα ότι χάρις στη νέα έκδοση, το κοιργιζικό κοινό θα είναι σε θέση να γνωρίσει καλύτερα το λογοτεχνικό έργο του Μακτουμκούλι Φράγι. Αυτό θα επιτρέψει στους αναγνώστες να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν καλύτερα το έργο του εξαιρετικού ανατολίτικου ποιητή του 18ου αιώνα.
