
Πώς γράφεται το “Πρωτοχρονιά” σύμφωνα με το TDK; Είναι ένωση ή χωρισμός;

Η Τουρκική Γλωσσική Εταιρεία εξηγεί τις λέξεις που συχνά συγχέονται, δίνοντας την έννοια τους και παραδείγματα. Σύμφωνα με τον TDK, η λέξη “yılbaşı” ερμηνεύεται ως “πρώτη μέρα του Ιανουαρίου”. Δηλαδή, η πρώτη μέρα που τελειώνει ένας χρόνος και αρχίζει ένας νέος χρόνος ονομάζεται yılbaşı. Έτσι, η σωστή ορθογραφία αυτής της λέξης είναι;
ΠΩΣ ΓΡΑΦΕΤΑΙ YILBAŞI; YILBAŞI ΓΡΑΦΕΤΑΙ ΕΝΩΜΕΝΟ Ή ΧΩΡΙΣΜΕΝΟ;
Σύμφωνα με το TDK, η σωστή ορθογραφία της λέξης yılbaşı είναι με ενωμένο τρόπο. Άρα, να γράφεται “yıl başı” αποτελεί ορθογραφικό σφάλμα.
Ένα παράδειγμα που δίνει η Τουρκική Γλωσσική Εταιρεία για τη λέξη yılbaşı είναι το εξής:
“Δεν ξέρω αν το να γιορτάζεις την αρχή του χρόνου είναι ένα έθιμο που ισχύει εδώ.” – Ναζίμ Χικμέτ
Πρέπει επίσης να εκφραστεί με άλλα παραδείγματα?:
“Θα διασκεδάσουμε μαζί την ημέρα της αρχής του χρόνου” (σωστή χρήση)
“Ρώτησα το φίλο μου πόσες μέρες θα έχουμε τις αρχές του χρόνου.” (λανθασμένη χρήση)