Συνάντηση με νέους μεταφραστές στο Ασχαμπάτ Orient
Στις 29 Μαρτίου, στο κέντρο γλωσσών “Diller Dünýäsi”, διοργανώθηκε μια συνάντηση με νέους για το θέμα των δραστηριοτήτων μετάφρασης και τις μεθόδους τους. Αυτή η εκδήλωση ήταν μια κοινή πρωτοβουλία του κέντρου “Νέοι Επιχειρηματίες” υπό την αιγίδα της Επιτροπής της Πόλης του Ασγκαμπάτ του Κόμματος των Βιομηχανικών και Επιχειρηματιών του Τουρκμενιστάν, σε συνεργασία με το κέντρο κινητοποίησης πληροφοριών, συμβουλευτικής και εθελοντικής δράσης του Κεντρικού Συμβουλίου του Οργανισμού Νεολαίας του Τουρκμενιστάν με το όνομα του Μακτυμγκουλί και την εκπαιδευτική εταιρεία συμβούλων “Nusga Consulting”.Νέοι ενδιαφερόμενοι από το Ασγκαμπάτ, καθώς και φοιτητές από τριτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα που μελετούν και είναι παθιασμένοι με τη μετάφραση, συμμετείχαν ενεργά στην εκδήλωση.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Μερντάν Αταγιέβ, μέλος της Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών του Τουρκμενιστάν, εκπαιδευτικός και μεταφραστής, μαζί με την Ογκουλένετ Μπασιμόβα, επικεφαλής του τμήματος του καναλιού τηλεόρασης “Ashgabat”, συγγραφέας και ποιητής, και άλλοι, παρουσίασαν ενδιαφέρουσες ομιλίες για τις επαγγελματικές τους εμπειρίες.
Οι παρουσιάσεις κάλυψαν θέματα όπως η ταυτόχρονη και διαδοχική ερμηνεία, η γραπτή μετάφραση, η μετάφραση τεκμηρίωσης, καθώς και οι δραστηριότητες μετάφρασης στους τομείς του τουρισμού, της υγείας και της μηχανολογίας. Αυτές οι συζητήσεις απεδείχθησαν ωφέλιμες για τους νέους μεταφραστές.
Οι συγκεντρωμένοι νέοι μεταφραστές άκουσαν προσεκτικά τις συμβουλές των μεντόρων και λάβανε πλήρεις απαντήσεις στις ερωτήσεις τους.
Η συνάντηση περιελάμβανε όχι μόνο παρουσιάσεις και συνεδριάσεις ερωτήσεων και απαντήσεων, αλλά υπηρέτησε επίσης ως αποτελεσματική πλατφόρμα για την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ νέων θαυμαστών της μετάφρασης.
Η τακτική διεξαγωγή τέτοιων συναντήσεων έχει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη μελλοντικών επαγγελματιών μεταφραστών.
Πηγή: ORIENT, Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από τον διοργανωτή
