Τι είναι το Σέλα, πώς προφέρεται; Η τουρκική και αραβική προφορά και σημασία του Σέλα!
Τίτλος: Τι είναι το Σέλα, πώς διαβάζεται;Συνέχεια έναρξης άρθρου:
Το πρώτο σέλα δόθηκε από τον Σουλτάνο Μελίκ των Μαμελούκων, Νασίρ, το έτος 1300 μ.Χ. Αυτή η σέλα δίνονταν πριν από την προσευχή της Παρασκευής. Το έτος 1389, ο Μελίκου’ς Σαλίχμπ. Eşref έδωσε εντολή για την παραχώρηση της σέλας μετά από όλες τις αναγγελίες εκτός από την απογευματινή αναγγελία.
Η σέλα απαγγέλλεται στον μακάμ Διλκεσχαβεράν. Συνήθως διαβάζεται σύμφωνα με τον μακάμ της εποχικής προσευχής.
Η διάβαση της σέλα είναι ως εξής:
Ες σέλατου βες-σελάμ-ου αλεϊκ,
Αλεϊκε γελτ σε-σεΐντινα γελ ρασουλαλλάχ,
Ες σέλατου βες-σελάμου αλεϊκ,
Αλεϊκε γελτ σε-σεΐντινα γελ χαμπίμπαλλαχ.
Ες-σέλατου βεσ-σελάμου αλεϊκ.
Αλεϊκε γελ-γελ-γεν έβελίνα βελ αχίριν (βελ χαμντολιλλαχιράμπιλ αλεμίν)
Η παραχώρηση της σέλα γίνεται από δύο μουεζίν, όπως και η αναγγελία. Σήμερα, η σέλα αναγγέλλεται κατά τη διάρκεια των καντηλιών, πριν από την προσευχή της Παρασκευής και κατά την ανακοίνωση των κηδειών. Στην Κωνσταντινούπολη, γίνεται παραχώρηση σέλα τις Πέμπτες το βράδυ.
Το τούρκικο και αραβικό κείμενο της σέλα και της έννοιας της
Η σέλα δεν είναι σαν την αναγγελία της ευαγγελίστριας και δεν έχει καμία αμαρτία όταν δεν γίνεται. Η συνήθεια της παραχώρησης της σέλα πριν από την προσευχή της Παρασκευής γίνεται με σκοπό να θυμίσει στους ανθρώπους την ημέρα της Παρασκευής. Στην εποχή του Προφήτη, η σέλα δεν αναγγελλόταν.
Η έννοια της σέλας στην τουρκική γλώσσα είναι:
Ε ρασουλάλαχ, να αυξηθούν οι ευλογίες και η ειρήνη σου,
Ε χαμπίμπουλαχ, να αυξηθούν οι ευλογίες και η ειρήνη σου,
Ε αλά αλάχ αρσί νούρου, να αυξηθούν οι ευλογίες και η ειρήνη σου,
Ε γιαρατίμλασιν τέιρίν να αυξηθούν οι ευλογίες και η ειρήνη σου,
Ε ουτσε γκελεν γιαρατίμλα σελάμ σανα ολσούν, να αυξηθούν οι ευλογίες και η ειρήνη σου,
Χαμντ αλέμλεριν ραμπίνεντερ.
Πηγή εικόνας: CNN Türk
